La prima notte di quiete
Włochy (Tytuł oryginalny)
První klidná noc
Czechosłowacja (language.cs)
Oktober in Rimini
RFN (tytuł telewizyjny)
Pyretos kai pathos
Grecja (zapis łaciński)
Indian Summer
USA
The Professor
USA (tytuł festiwalowy)
Primera noche de quietud
Argentyna
La primera noche de la quietud
Hiszpania
Ensimmäinen yö kanssasi
Finlandia (fiński)
Le professeur
Francja
A nyugalom első éjszakája
Węgry
Il professore
Włochy (tytuł roboczy)
Pierwsza spokojna noc
Polska
A Primeira Noite de Tranqüilidade
Brazylia
Outono Escaldante
Portugalia
Ilk gecenin sicakligi
Turcja